FILM O HENDIKEPU
 


Samo Rugelj
PRIMER VOJNOVIĆ

Marcel Štefančič
FILMI, KI
...

1. Salt
2. Plačanci
3. Marmaduke
4. Svet igrač 3
5. Mačke in psi 2

1. The American
2. Takers
3. Mačeta
4. The Last Exorcism
5. Ljubezen na daljavo

2010 (c) UMco  
studio meditas  




Filip Breskvar
Premiera 197, 20. januar 2010

žLAHTNA KLASIčNA ANIMACIJA V SLOVENSKI SINHRONIZACIJI

Nepozabna glasba, pravljična zgodba o večni ljubezni in ščepec čarovnije, ki ustvari pravo pustolovščino – to so glavne sestavine klasičnega Disneyjevega animiranega celovečerca, ki se s pomočjo Princese in žabca znova vrača na velika platna.

Slovenski naslov: PRINCESA IN ŽABEC
Originalni naslov: The Princess and the Frog
Igrajo: Oprah Winfrey (Tanja Ribič), Terrence Howard (Pavle Ravnohrib), Anika Noni Rose (Zala Đurić Ribič), John Goodman (Klemen Mauhler)
Režija: Ron Clements, John Musker
Scenarij: Ron Clements, Rob Edwards, Greg Erb, Don Hall, John Musker in Jason Oremland
Producent:
Žanr: animirana družinska komedija/muzikal
Distributer: Cenex
Trajanje: 97 minut
Premiera: 21. januar 2010
Internet: disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog

Razvoj računalniške tehnologije, ki je povzročil pravo animacijsko revolucijo, je v dobrem desetletju iz kinodvoran tako rekoč izrinil klasično animacijo in dodobra spremenil podobo risanih celovečernih filmov, ki so se posvetili predvsem vse bolj realističnemu prikazovanju likov in napetim akcijskim prizorom, ki so podkrepljeni s številnimi posebnimi učinki. Čeprav je moral temu slediti tudi Disney, sta se leta 2006 Ed Catmull in John Lasseter v vlogi vodij Disneyjevega animacijskega oddelka odločila znova oživeti klasično animacijo. To je sicer svojevrstna ironija, saj sta prav ta možaka s Svetom igrač (Catmull kot koproducent in vodja razvoja računalniških programov, Lasseter pa kot režiser in scenarist) povzročila začetek zamiranja klasične animacije.
Rodila se je ideja o pravljičnem animiranem muzikalu, postavljenem v jazzovsko okolje New Orleansa, pisanje scenarija in režija pa sta bila zaupana Ronu Clementsu in Johnu Muskerju, ki sta ustvarila kultne Disneyjeve klasike Mala morska deklica, Aladin in Herkules.
Tiana je čedno in bistro revno dekle, ki si želi izpolniti očetove sanje in odpreti vrhunsko restavracijo, toda družbene, socialne in ekonomske razmere ji postavljajo vedno nove ovire. Nekega dne sreča nenavadnega govorečega žabca, ki ji zaupa, da je v resnici začarani princ Naveen, ki mu je zlobni
dr. Facilier nadel žabjo podobo. Da bi se spremenil nazaj v čudovitega princa, potrebuje poljub princese in Tiana usliši njegovo željo. Toda načrt se izjalovi, saj se tudi Tiana spremeni v žabo, njuno edino upanje pa je bajeslovna vračka mama Odie, ki jo poskušata poiskati s pomočjo čudaškega kresnička Raya in z jazzom zasvojenega aligatorja Louisa. Popotovanje, polno nevarnih dogodivščin in zabavnih nezgod, ju naposled zbliža in ustvari čarobno vez večne ljubezni.
Slovenske glasove so glavnim likom (tokrat tudi pri petju) posodili mlada in nadarjena Zala Đurić Ribič, Vita Mavrič in Branko Đurić ter številni drugi znani slovenski igralci in glasbeniki (glej sosednjo stran), sinhronizacijo pa je izvrstno zrežirala Tanja Ribič.

Evolucija Disneyjevih princesk

Princesa in žabec je poskrbel za zanimivo novost na področju glavnega lika, saj je prvič v zgodovini Disneyjevih animiranih celovečercev glavni lik temnopolta "princesa". Toda to ni zgolj odmev aktualne ameriške Obama-manije, saj se je studio Disney ob koncu prejšnjega stoletja opazno odmaknil od stereotipov krhkih bledoličnih gospodičen, ki so jih predstavljale Sneguljčica (1973), Pepelka (1950), Trnuljčica (1959) in Ariel (Mala morska deklica – 1989). Namesto njih so pobudo prevzele bolj samosvoje bojevnice: orientalska Jasmine (Aladin – 1992), ameriška domorodka Pocahontas (1995) in azijska bojevnica Mulan (1998).

Klasična animacija še ni rekla zadnje besede

Čeprav so se v studiu Disney leta 2004 s Kravjo farmo kot zadnji odpovedali klasični animaciji celovečercev, se je ob poplavi računalniško animiranih komedij znova porodila želja vrnitve h koreninam. Deloma so teren preizkusili že z animirano-igranim filmom Začarana (2007), Princesa in žabec pa gledalce vrača v dobo, ko sta bila filmska glasba in domišljija bolj pomembni od vratolomnih posebnih učinkov. Ob primernem odzivu gledalcev namerava Disney nadaljevati z ustvarjanjem klasičnih animacij v razmaku dveh let in pol, njihove računalniško animirane celovečerce pa lahko pričakujemo vsakih 18 mesecev.

Kdo so slovenski glasovi za glavnimi liki?

Tiana (ZALA ĐURIĆ RIBIČ)
Vsekakor ni tipična pravljična junakinja. Namesto sanja­rjenja trdno stoji na tleh in si prizadeva postati uspešna lastnica najboljše restavracije v New Orleansu. Pri tem pa pozablja na to, da se je treba kdaj tudi zabavati.

Princ Naveen (DANIEL BAVEC)
Je pravzaprav precej razvajen in neodgovoren, vendar ljudi okoli sebe vedno znova očara s svojim prirojenim šarmom in zapeljivostjo. Da so njegove napake lahko vrlina, se izkaže, ko spozna Tiano in jo nauči uživati v življenju.

dr. Facilier (VALTER DRAGAN)
Je nevaren in prekaljen spletkar, ki magijo in svoje povezave z »drugo stranjo« izkorišča za dosego svojih ciljev. Karizmatičen in zelo nevaren nasprotnik, ki Tiani in Naveenu povzroča mnogo preglavic.

Louis (BRANKO ĐURIĆ)
Dežurni žurer v močvirju. Njegova rahlo nevrotična osebnost je lahko za vse okoli njega precej naporna, vendar jo blaži njegovo mojstrsko obladovanje trobente in jazza. Glavni vir smeha v risanki.

Charlotte (NATAŠA TIČ RALIJAN)
Razvajena, zahtevna in nastopaška hčerka bogatega južnjaškega gospoda. Njena lepa zunanjost in domišljavo obnašanje pa pod sabo skrivata toplo in čutečo osebnost, ki ohranja prijateljstvo s Tiano.

Raymond »Ray« (BRANKO ZAVRŠAN)
Kresniček je romantik, ki poseduje nalezljiv južnjaški šarm in smisel za humor. Njegovo srce gori za ljubko a oddaljeno "kresničko Evangeline". V marsičem je podoben Tiani in Naveenu, vendar se ne boji odkrito kazati svojih čustev.

mama Odie (VITA MAVRIČ)
Ekscentrična 197 let stara gospa ostrega jezika in bistrega uma je prava dobra vila risanke. Svoje obvladovanje magije in urokov uporablja za to, da pomaga bitjem v stiski, tokrat predvsem Tiani in Naveenu.

Eudora (TANJA RIBIČ)
Tianina mama je hkrati njena opora in glavni zgled v življenju. Močna, samostojna in pragmatična ženska se zaveda, da življenje nikomur ne prizanaša, zato poskuša hčerko vzgojiti v delavno in odgovorno osebnost.

James (PAVLE RAVNOHRIB)
Romantična polovica Tianinih staršev ji daje zgled s svojo načelnostjo, čutom za etiko ter odličnim poznavanjem kulture in prebivalcev New Orleansa. On je tisti, ki pri Tiani zbudi ljubezen do dobre južnjaške kuhinje.









Kje oziroma kako si ogledate največ filmov?


V Kolosejevih kinocentrih.
V Planetih Tuš.
V art-kinu (Kinodvor, Slovenska kinoteka ...)
V drugih lokalnih kinodvoranah.
Na originalnih DVD-jih oz. Blu-Rayjih.
V divx oz. podobnih formatih, naloženih s spleta.
Na televiziji.
Drugo ...